پيام
+
*انديشيدن پيش از سخن*
امام اميرالمومنين علي (عليه السلام):
فَکِّرْ ثُمَّ تَکَلَّمْ تَسْلَمْ مِنَ الزَّلَلِ.
*فکر* کن آنگاه *سخن* بگو تا از لغزش و خطا مصون باشي.غررالحکم، ص 228
غزل صداقت
91/7/4
سرّسلوك
Do contemplate before speaking so that you may guard yourself from (committing) errors.
*ابرار*
سلام عليکم... ترجمه انگليسي رو از جاي خاصي ميگيريد؟
نور خدا
بله خانم ابرار از سايت دانشکده حديث ميگيرن:)
*ابرار*
چرا براي فکر کردن از فعل think که راحت تر هست استفاده نشده؟!
*ابرار*
Think before speaking so that
*ابرار*
Think then speak so that
*ابرار*
ببخشيد جناب اقاي نورخدا... بنده تصور کردم جناب اقاي سر سلوک پاسخ داده اند...
*ابرار*
البته اين فقط سئواله براي افزايش اطلاعات...
نور خدا
:)...بله خواهش ميکنم، ان شاء الله خودشون توضيح ميدن:)
سرّسلوك
سلام خدمت خانم ابرار و همه کاربران. از توجه شما ممنونم
سرّسلوك
بله از سايت دانشکده حديث ترجمه را مي گيرم.
سرّسلوك
خود بنده خيلي به زبان انگليسي تسلط ندارم ولي دوست دارم اين فتح بابي بشه براي امثال شما و دوستاني که زبان دان هستند تا ان شاءالله وارد وبلاگهاي خارجي بشيم و معارف شيعه را تاحد خودمون به جهانيان عرضه بداريم
*ابرار*
خواهش ميکنم... بنده هم جهت افزايش معلومات سئوال کردم.. . البته که زبان دان نيستم....کار پسنديده اي هست. ان شا ءالله که همگي در تبليغ و ترويج دين کوشا باشيم... ممنون از توضيحتون